twitter における「クラスタ」について考えてみる

twitter座談会（5/21のMTGをそう呼ぶ事にする）で、「クラスタ」という言葉を知った。
サーバセットアップの気晴らしにちょっとまとめてみる。

twitter座談会までの自分の認識

システム屋の自分としては、「クラスタ」といえば「複数のコンピュータで１つのサービスを提供する際のコンピュータ達のこと」という認識。
人々に対して使うイメージはなかった。

twitter座談会で学んだ「クラスタ」

• 共通の属性をもつ人々の集まり。
• twitter上では、SNSでよくある「コミュニティ」や「サークル」「グループ」など明確に定義されているわけではない。
• 関連するつぶやきを行っている人々。
• 会話している訳ではないが、流れがあり、やっぱり会話しているのかも。
• twitterのつぶやきをwatchしていると存在にわかりだす。そこからがtwitterは面白い。
• 可視化の可能性としては、「Tagtter」が有力。

クラスタの定義(自分の独断と偏見)

• 同一属性をもつユーザの集合
• 一時的に発生することもある
  • （かつての大喜利のようにその時間だけ大喜利クラスタメンバーなど）
• 長期的に存在するものもある
  • （中目黒クラスターなど地域や職種クラスタは長期的につづく）
• クラスタは生き物で、発生・メンバー増加・メンバー減少・消滅と常に変化していく
• 参加しているメンバーが、クラスタに属している意識は低い。
  • （興味があるから会話に参加している→外部メンバーからみるとそのユーザはクラスタの一員）

クラスタを見つける方法を考えてみる。

• お互いにフォローしあっているユーザは同一クラスタに所属していると考える
• ダイレクトつぶやき（@付きつぶやき）をしているなら、元も先も同一クラスタに所属していると考える
• お気に入りについてもダイレクトつぶやきと同じことがいえる
• つぶやきの時間帯が似ているなら同一クラスタに所属している
• 上記をそれぞれカウントし合計を求めることで、クラスタ分けが可能ではないか？

何クラスタ化を判断する

何クラスタかを判断するのをシステム化する方法は思いつかない。

サービス化可能か？

• 自分が所属しているクラスタ内のメンバーで、まだ自分が属していないクラスタメンバー発見による友達の広がりはあるかもしれない
• クラスタ内の主要メンバーのログを表示することで、システム的にまとめサイトができるかもしれない

この記事の注意

きばらしなので、ググって調べたり、まとめサイトに目を通したりといった調査はせずに自分の脳内だけで書いております。
ので、まったく違っている可能性もあります。

発言翻訳採用。

だれからも反響がなかったですが、自分が一番利用しているので本サービスに採用しました。

http://d.hatena.ne.jp/kobitosan555/20080518/1211123045

Twitter座談会

こびとさん twitter アラートのデザインをやってくれる人が見つかったので、打ち合わせをしてきました。
結局打ち合わせはせず、デザイナーを見つけてくれた方と、デザイナーの方のtwitter想いで話を聞いいてばかりでした。
お二人は共にtwitter歴２年。過去も振り返りながらいろいろと教えていただきました。

• • twitterでは流行廃りが激しい
  • 便利なツールは継続して使わない（twitterに限らずWEBサイトやツールについても同様）
  • なくなると寂しいと思えるようなサービスがいい
  • 面白いか？ or 便利か？。なら「面白いか？」を大事にしたい
  • twitterオフ会は面白い
  • twitter内にクラスタが存在する
  • 「ステータス」のことを「つぶやき」「POST」という
  • ついったーじゃんくしょんは面白かった。
  • アメリカではミニblogとしての利用が多いけど、日本ではコミュニケーションツールとしての利用が多い
  • 多くのつぶやきの中に流れを見つけると、もっとtwitterが面白くなる
  • ふぁぼったーのono_matope君の凄いところは、--ふぁぼったーを作ったことでなく、大量のリクエストに対応できるよう保守・拡張を継続して行っていること。

twitter関連サービスをマインドマップにまとめてみた

まとめサイトにもまとまっているが自分なりに目を通しておきたかったのでマインドマップにしてみた。
途中で飽きたから存在するすべてを網羅しているわけではないのであしからず。

• ブラウザで見たい人用のHTML
  • twitterサービス マインドマップ HTML
• 印刷したい人用にPDF
  • twitterサービス マインドマップ PDF
• 編集したい人用のFreeMind用ファイル
  • twitterサービス マインドマップ Free Mind File（マウスの右ボタンで「保存する」をしないと、ブラウザによってはそのまま表示します）
• 参考サイト
  • twitterまとめwiki
  • はてなブックマーク　タグ「twitter」を含む注目エントリー
  • はてなグループ::ついったー部

スタバ新メニュー「就学許可証のカフェイン抜きの！」

OH by Starbucks barrista talking about mean customer: "Next time he comes to my station he's getting decaf!"
スターバックスのあらを意味するお客様話してbarrista ： "次の時間彼は私の駅は彼の就学許可証のカフェイン抜きの！ "

うーん、正解の訳はなに？

LAを”ラ”と訳された、まあ、しゃーないか。

[sociallitelife] Who's Out And About In LA?
[ sociallitelife ] whoのアウトと約ラですか？

外人さんの発言を訳してみる サービス（テスト）

英語の発言をAJAXでGoogleAPIを利用して訳を表示するようにしてみた。
twitter - 外人さんの発言を訳してみる

GoogleのAPIを使ったのですが、あまりのだめだめ直訳っぷりに逆に面白い。
変な訳をみつけてから、原文を読むとちょっとは英語の勉強になる？